Pilih bahasa Anda

Bantu Terjemahkan

Kami ingin menambahkan sebanyak mungkin bahasa, namun kami membutuhkan bantuan dari penutur yang fasih dalam membuat dan memverifikasi terjemahan.

Bagaimana cara kerjanya

Kami menggunakan translation.io. untuk mengelola upaya penerjemahan kami. Aplikasi ini memiliki antarmuka yang mudah digunakan.

Terjemahan pada awalnya dilakukan oleh mesin dengan menggunakan Google Terjemahan. Tugas penerjemah adalah memilih terjemahan yang benar yang benar dan menambahkan perbaikan yang diperlukan.

Terjemahan untuk bahasa yang sama sekali baru dapat dilakukan dalam waktu kurang dari satu jam untuk penutur asli.

Baca selengkapnya: Bagaimana cara menggunakan antarmuka terjemahan kami?

Bagaimana cara bergabung

Untuk bergabung dalam upaya penerjemahan:

1. Daftarkan diri Anda untuk mendapatkan akun gratis di translation.io.
2. Kirimi saya pesan dengan nama pengguna translation.io Anda dan bahasa apa yang ingin Anda kerjakan.

... dan saya akan menambahkan Anda ke dalam proyek penerjemahan kami.

Tips Penerjemahan

1. Jika teks sumber menggunakan huruf besar, cobalah untuk mempertahankan penggunaan huruf besar yang sama dalam teks terjemahan (dengan asumsi bahwa hal tersebut diperbolehkan secara sintaksis dalam bahasa sasaran).
2. Jika Anda melihat kode yang disematkan seperti "%s", {%file} atau sejenisnya, biarkan kode tersebut tetap utuh dalam terjemahan target. Ini adalah kode substitusi yang digunakan dalam aplikasi.

Terima kasih telah membantu menerjemahkan Password Pusher!