Aiutaci a Tradurre Password Pusher!

Aiuta a Tradurre

Ci piacerebbe aggiungere quante più lingue possibili, ma abbiamo bisogno dell'aiuto di parlanti fluenti nella creazione e verifica delle traduzioni.

Come Funziona

Noi usiamo translation.io. per gestire il nostro sforzo di traduzione. Ha un'interfaccia semplice da usare.

Le traduzioni vengono inizialmente eseguite da una macchina utilizzando Google Translate. È compito del traduttore selezionare la traduzione corretta e aggiungere eventuali correzioni secondo necessità.

Le traduzioni per una lingua completamente nuova possono essere eseguite in meno di un'ora per i madrelingua.

Per saperne di più: Come utilizzare la nostra interfaccia di traduzione?

Come Partecipare

Per unirti allo sforzo di traduzione:

Registrati per un account gratuito su translation.io.
Mandami un messaggio con il tuo nome utente translation.io e su quale lingua vorresti lavorare.

...e ti aggiungo al nostro progetto di traduzione.

Suggerimenti per la Traduzione

Se il testo di partenza è in maiuscolo, prova a mantenere una simile maiuscola anche nel testo tradotto (supponendo che sia consentito sintatticamente nella lingua di destinazione).
Se vedi codici incorporati come "%s", {%file} o simili, lasciali completamente intatti nella traduzione di destinazione. Questi sono i codici di sostituzione utilizzati nell'applicazione.

Grazie per aver contribuito a tradurre Password Pusher!